عربية أولًا: لماذا بُنيت أونكس بالعربية قبل الإنجليزية

أغلب أدوات الوكالات تُبنى بالإنجليزية ثم «تُعرّب»: قوائم معكوسة نصفيًا، وأرقام تقفز يمينًا ويسارًا، وتقارير تخجل أن تريها لعميل. أونكس سلكت الطريق المعاكس — صُممت بالعربية أولًا، والإنجليزية لغة ثانية مكتملة.

الاتجاه ليس مجرد محاذاة

كل شاشة في أونكس مبنية للعمل من اليمين إلى اليسار: الجداول والمخططات والنماذج والإشعارات. والنصوص المختلطة — أسماء حسابات لاتينية داخل جملة عربية — تُعرض باتجاهها الصحيح دون تكسّر.

لكل مساحة عمل لغتها وأرقامها

تختار كل وكالة لغتها الافتراضية، ويبدّل كل مستخدم لغته متى شاء. وحتى نظام الأرقام قرار: أرقام شرقية (٥٦٧) أو غربية (567) على مستوى مساحة العمل — لأن لعملائك أعرافًا مختلفة.

وتقارير تُشرّف بالعربية

التقرير العربي في أونكس ليس ترجمة آلية لقالب إنجليزي: عناوينه وجداوله ومخططاته مصممة من اليمين، بخط عربي أنيق، فيصل عميلك تقرير يليق بهوية وكالتك.